Traduction Allemand-Anglais de "sachte kochen lassen"

"sachte kochen lassen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire lassen ou lassen?
sachte
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gently, softly gently, cautiously, gingerly gently, gradually, by degrees, little by little gently Autres exemples...
  • gently
    sachte behutsam
    softly
    sachte behutsam
    sachte behutsam
exemples
  • gently
    sachte vorsichtig, zögernd
    cautiously
    sachte vorsichtig, zögernd
    gingerly
    sachte vorsichtig, zögernd
    sachte vorsichtig, zögernd
exemples
  • er ging sachte zu Werke
    he proceeded (oder | orod set about it) cautiously
    er ging sachte zu Werke
  • ich drückte mich sachte an ihr vorbei
    I squeezed past her gingerly
    ich drückte mich sachte an ihr vorbei
  • gently
    sachte allmählich
    gradually
    sachte allmählich
    by degrees
    sachte allmählich
    little by little
    sachte allmählich
    sachte allmählich
  • gently
    sachte leichtund | and u. leise
    sachte leichtund | and u. leise
exemples
exemples
  • sachte, sachte! immer (oder | orod man) sachte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    easy does it!
    sachte, sachte! immer (oder | orod man) sachte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Mus
[muːs]Neutrum | neuter n <Muses; Muse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mash, mush purée, puree purée, puree, mash pap, purée, puree living, livelihood, food
  • mash
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR breiige Masse
    mush
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR breiige Masse
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR breiige Masse
exemples
  • etwas zu Mus kochen (lassen)
    to overcooketwas | something sth
    etwas zu Mus kochen (lassen)
  • jemanden zu Mus hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to beatjemand | somebody sb to a pulp (oder | orod jelly)
    jemanden zu Mus hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • purée
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fruchtmus
    auch | alsoa. puree
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fruchtmus
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fruchtmus
exemples
  • purée
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Kartoffeln, Hülsenfrüchten etc
    auch | alsoa. puree, mash
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Kartoffeln, Hülsenfrüchten etc
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Kartoffeln, Hülsenfrüchten etc
  • pap
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Babys, Kranke
    purée
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Babys, Kranke
    auch | alsoa. puree
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Babys, Kranke
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Babys, Kranke
  • living
    Mus Lebensunterhalt
    livelihood
    Mus Lebensunterhalt
    Mus Lebensunterhalt
  • food
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nahrung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Mus Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nahrung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
lass
[las]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <lasser; lassest> laß <lasser; lassest> südwestd AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sacht
[zaxt]Adjektiv | adjective adj <sachter; sachtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gentle cautious
  • gentle
    sacht behutsam
    sacht behutsam
exemples
  • cautious
    sacht vorsichtig, zögernd
    sacht vorsichtig, zögernd
sacht
[zaxt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Koch
Neutrum | neuter n <Kochs; keinPlural | plural pl> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
porridge, gruel, pudding, mush, purée, baby food
  • porridge
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
  • gruel
    Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • pudding
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
  • mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
  • purée
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder
    baby food
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder
kochen
[ˈkɔxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boil be cooking cook, do the cooking
  • boil
    kochen sieden
    kochen sieden
exemples
  • die Milch kocht
    the milk is boiling (oder | orod on the boil)
    die Milch kocht
  • die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the sea was raging
    die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he was fuming
    er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • be cooking
    kochen von Speisen
    kochen von Speisen
exemples
  • cook
    kochen Speisen zubereiten
    do the cooking
    kochen Speisen zubereiten
    kochen Speisen zubereiten
  • kochen → voir „Wasser“
    kochen → voir „Wasser“
exemples
kochen
[ˈkɔxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boil cook make, brew boil boil, heat
  • boil
    kochen in Wasser
    kochen in Wasser
exemples
  • Eier hart [weich] kochen
    to hard-boil [soft-boil] eggs
    Eier hart [weich] kochen
  • cook
    kochen garen
    kochen garen
  • kochen → voir „essen“
    kochen → voir „essen“
exemples
  • make
    kochen zubereiten
    kochen zubereiten
  • auch | alsoa. brew
    kochen Tee, Kaffee
    kochen Tee, Kaffee
exemples
  • boil
    kochen Wäsche
    kochen Wäsche
  • boil
    kochen Leim, Farblösung etc
    heat
    kochen Leim, Farblösung etc
    kochen Leim, Farblösung etc
kochen
[ˈkɔxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cook...
exemples
  • sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • diese Kartoffeln kochen sich gut
    these potatoes cook well (oder | orod are good cookers)
    diese Kartoffeln kochen sich gut
kochen
[ˈkɔxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he was fuming
exemples
  • es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he was fuming
    es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kochen
Neutrum | neuter n <Kochens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boiling cooking cookery digesting
  • boiling
    kochen Sieden
    kochen Sieden
exemples
  • Wasser verdampft beim Kochen
    water evaporates when it boils
    Wasser verdampft beim Kochen
  • etwas zum Kochen bringen
    to bringetwas | something sth to a boil
    the besonders britisches Englisch | British EnglishBr boil
    etwas zum Kochen bringen
  • jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to make sb’s blood boil
    jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • cooking
    kochen Essenszubereitung
    kochen Essenszubereitung
exemples
  • cookery
    kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach
    kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach
  • digesting
    kochen PAPIER
    kochen PAPIER
Kochen
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cooking
Lasse
[ˈlasə]Maskulinum | masculine m <Lassen; Lassen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bondsman, thrall, serf
  • bondsman
    Lasse Geschichte | historyHIST Hörige
    thrall
    Lasse Geschichte | historyHIST Hörige
    serf
    Lasse Geschichte | historyHIST Hörige
    Lasse Geschichte | historyHIST Hörige
Süppchen
[ˈzʏpçən]Neutrum | neuter n <Süppchens; Süppchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to use other people for one’s own ends to do one’s own thing to seek to take advantage for one’s own political ends
exemples
  • sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to use other people (for one’s own ends)
    sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kocher
Maskulinum | masculine m <Kochers; Kocher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stove, cooker, range hotplate electric kettle digester boiler spirit stove
  • stove
    Kocher Herd
    Kocher Herd
  • auch | alsoa. cooker britisches Englisch | British EnglishBr
    Kocher
    auch | alsoa. range amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kocher
    Kocher
exemples
  • ein Kocher mit zwei Platten
    a stove with two hot plates
    ein Kocher mit zwei Platten
  • hotplate
    Kocher Kochplatte
    Kocher Kochplatte
  • spirit (oder | orod primus®) stove
    Kocher Spirituskocher
    Kocher Spirituskocher
  • boiler
    Kocher Technik | engineeringTECH
    Kocher Technik | engineeringTECH